- In English below -
La
idea central d'aquest llibre és la de retratar nus en
contextos i situacions de la vida diària. Són
escenes que es donen en entorns i espais
on el fet d'estar despullat i veure persones nues és
freqüent i lògic, com als vestidors
d'un gimnàs, a les platges nudistes, a les àrees
de cruising gai, a les saunes o a casa. En
aquests escenaris el nu és inevitable i és
fàcil que de forma més o menys conscient capti
l'atenció de la gent, tant si les mirades són
voluntàries com si són casuals. És
lògic pensar que darrere la manera com una persona mira hi
haurà unes intencions, i és evident que la seva
vista es fixa sobre quelcom que l'ha sobtat o li ha semblat
interessant. Són
simples mirades que la
gent es dirigeix entre
sí i que en el fons amaguen una història, per
petita que sigui. El llibre mostra un conjunt de fotografies que encara no han estat publicades, agrupades en tres punts de vista: quan l'home es mira a si mateix, quan els homes
miren altres homes i quan és la dona la que mira l'home.
The
main idea of this book is to
photograph nudes in everyday life contexts and situations . That is, I
wanted to work with the scenes in environments and areas where being
naked and seeing naked people is a frequent and plausible situation,
like the changing rooms in a gym, nudist beaches, the gay
cruising areas, saunas or at home.
In these scenarios nudity is unavoidable and it easily attracts
people's
attention in a more or less conscious way, whether the glimpses of it
are deliberate or by chance. It is reasonable to think that depending
on the way people look there will be an intention and it is evident
that their sight focuses on something surprising or interesting for
them. They are anecdotes of daily life, simple views people
give each other and which deep down hide a story, no matter how small
it is. The
book shows a series which have not yet been published, grouped in three
points of view: when the man looks at himself, when men look at
other men and when it is a woman who looks at a man.
© Eloi Biosca - www.nus.cat